乐读屋

手机浏览器扫描二维码访问

第95页（第1页）

自会议地接受广宁已经安装的设备。如此，中国市场等于被打开了。朱总当然知道他今天的处境，所以他非要说服荷沅跟他出来，做他的得力助手。因为他知道，这几天的北京之行，将是他在设备供应商之中合纵连横的最好机会。借此大好机会，他誓将无形中的主动权牢牢抓紧在自己手里，以获取在未来的合同商定中讨价还价的资本。这期间，他容不得一点错误。在朱总有意无意的引导下，场面如群雄逐鹿，各路供应商纷纷孔雀开屏，开始一点一滴地竞相口头抛出各项优惠政策，局面犹如竞标。至此，荷沅感觉出翻译的艰难了。即使她小人家都听得出来，朱总与诸供应商们个个都是话里有话。荷沅不得不字斟句酌，选取最合理的词汇。可是她擅长的还是工程方面直来直去的英语，而那些细微差别的外交辞令，她就掌控不住火候了。翻成中文的时候她还可以问问朱总，这么翻，意思准确否。但翻成英语时，她只有无知者无畏了。荷沅硬着头皮站在朱总旁边，妄图努力领会吃透各方话里的意思。可是她与这些行业内顶尖的人物相比，知道的太少，城府太浅，随机应变更是容易变成脱轨，她想竖白旗了。终于可以吃晚饭了，荷沅欢呼一声抛下朱总，跑去洗手间冲一下发烫的脸蛋。糗极了，都不知道翻了些什么。抹干一张脸，才出洗手间的门，便被本拖到安全通道门后。荷沅看着一脸紧张，与安装时期圆滑洒脱完全不同的本，忍不住笑嘻嘻地打趣：“本，忘了曾被我摔了一个大马趴？你居然还敢用力拖我。”本冲着荷沅咧嘴笑笑，但是笑得很难看。“梁小姐，我虽然只懂几个中文字，但看得出，朱总今天的意思并没有偏向我们，甚至，不是很好感，请问是不是？”荷沅回头好好想了一想，点头：“是，并没有对s重机特殊化。”本迫切地看着荷沅问：“你看朱总有没有对谁比较特殊一点？”荷沅笑道：“这话我大概不能乱说，朱总跟我提起过，不能透露他的态度。”本有点尴尬地点头，笑道：“对，我都忘记我们不是同一阵营了，还真是有点不习惯。梁，有机会请转达朱总，安德列已经被我们差遣回国，以后再不会让他参与中国的建设。”荷沅明白本的意思，大家都知道，安德列的意识形态歧视给在广宁的双方留下阴影。不过，荷沅还是直说：“本，其实朱总不会与安德列计较，两人不是一个级别。朱总不喜欢的是朗尼，朗尼在朱总面前又想保持优越感，又想要朱总贡献出业务，怎么可能？今天朱总都没怎么搭理他的话，虽然我已经优先把他的话翻译给朱总了。”本“啊”了一声，脸上现出沮丧，好一会儿才道：“我也料到是这样，朗尼太固执。本来，我想用你长驻你们省，联络广宁以及其他用着s设备的厂商，以售后服务形式培养永久客户群。但被拒绝。他认为你没有团队精神，我说你那次擅自逛街完全是由于安德列的欺压，换我也做得出来，但他不接受我的解释。梁，这次再失败的话，我准备打报告要求回总部，不愿再呆在朗尼手下了。我来中国是想做一点事，开创一个新局面，我不想从思想到行动都被束缚。”荷沅没想到本会说出这么一通话来，惊住了。原来她的年少轻狂，自以为是的快意恩仇，又给她惹了麻烦。否则，她当时如果忍一忍，现在不是已经获得s重机的固定职位？与本互勉了几句回来饭桌，见朱总已是与那些行业内的大佬们坐在一起，便自觉地找到朱总秘书，坐到他那一桌。回头，见本坐到了朗尼身边，两人窃窃私语。荷沅心中忽然冒出一个疑问，本刚刚说的话，说原来他想用荷沅做本省客户代表，会不会是口惠而实不至？本向来是个圆滑的人，又看他现在与朗尼说话说得那么热烈，会不会其中另有玄机？荷沅想到也是人精的祖海，对，找时间打电话问问祖海。此刻她虽然吃饭，可心思全用在回味今天朱总与供应商们的谈话上，妄想以她微薄的经验，摸透今天场面下面潜伏的暗流。那还是托本的福，若不是他来问她那么几个问题，她还一时没想到主流思路该是什么。饭后，会说流利中文的日商想请朱总吃饭，但朱总借口疲倦，率领秘书翻译回宾馆了。车上，荷沅认真地问朱总：“朱总，如果s重机让我做项伯，我该什么办？”她觉得朱总这人正直沉稳，又了解她梁荷沅的为人，所以问朱总这个问题，应该可以得到答案。朱总听了微微一笑，连旁边的秘书也跟着笑了，大家都觉得这话问得孩子气。秘书心想，换作是他，他可不会说，说了反而在朱总心里留下问好。朱总笑问：“他们今天找你说了什么？”一脚就把皮球踢了回来，让荷沅自己回答。荷沅稚嫩，自然不会明白这其中有个主动被动的问题，心中只觉得朱总高明，这么一下就看出有s的人今天找过她说话。她笑笑道：“他们才开始问我问题，我就说我觉得大概不能乱说，不能随便透露朱总的态度。免得他们真问什么东西，我与本交情又好，拒绝起来就伤感情了。不过我还是答应帮他们传话，他们说他们已经把安德列打包送回国内了，永不叙用。”朱总听了嘻笑，这是他想像中的荷沅的态度，一个很认真，但不很懂圆滑的小姑娘的态度，也正是他所需要的合适态度。“你跟他们说，我怎么会跟安德列生气，工作中我们就事论事，工作结束便不打不相识。你当时有没有回答s重机?”荷沅心中叹服，原来同样一句话，换作是朱总说了，听起来既反应朱总的身份与肚量，又说明朱总的态度。荷沅不敢隐瞒，吞吞吐吐地道：“我说得很不婉转，我说朱总才不会与安德列计较，两人不是一个层次。”朱总听了又是抿嘴大乐，荷沅这话虽然很不婉转，却也是实话，而且可以看出这个小姑娘对他的敬重。千穿万穿，马屁不穿，何况荷沅这个马屁还是无意识的，方才弥足珍贵。